Title: Študent
Author: SCHERER Daphne (EAC)
Last saved by: Uzivatel
Company: European Commission

Vysokoškolské vzdelávanie
Zmluva o štúdiu (Learning Agreement for Studies) Studeifor Studies

Príloha IV- Zmluva o štúdiu-2015 

Meno študenta
Akadem.rok 20…/20…

Higher Education 
Learning Agreement for Studies
Student’s name

Študent | Priezvisko | Meno | Dátum narodenia | Štátna príslušnosť | Pohlavie [M/Ž] | Stupeň štúdia | Študijný odbor
Vysielajúca inštitúcia | Názov | Fakulta/Katedra | Erasmus kód | Adresa | Štát | Meno kontaktnej osoby; email; telefón
Prijímajúca inštitúcia | Názov | Fakulta/Katedra | Erasmus kód | Adresa | Štát | Meno kontaktnej osoby; email; telefón
Pred mobilitou

Program mobility na prijímajúcej inštitúcii

Plánované obdobie mobility: od [mesiac/rok] ……………. do [mesiac/rok] ……………

Tabuľka A
Pred mobilitou

Kód predmetu
(ak existuje)

Názov predmetu na prijímajúcej inštitúcii
(ako je uvedený v Katalógu kurzov)

Semester 
[zimný/letný]

Počet ECTS kreditov (alebo ekvivalent) získaných v prijímacej inštitúcii po úspešnom absolvovaní predmetu

| | | | Spolu: …
Odkaz na webovú stránku na Katalóg kurzov prijímajúcej inštitúcie s popísanými vzdelávacími výstupmi: [odkaz na webovú stránku]

Úroveň jazykových kompetencií v [hlavný jazyk štúdia], ktorú študent dosahuje alebo získa do začiatku mobility, je: 
A1 ☐     A2 ☐     B1  ☐     B2 ☐     C1 ☐     C2 ☐     Rodený hovoriaci ☐

Štátna príslušnosť: Krajina, do ktorej patrí daná osoba administratívne a ktorá jej vydala občiansky preukaz a/alebo pas.

Stupeň štúdia: Skrátený postsekundárny (NKR úroveň 5) / bakalársky alebo ekvivalentný prvý stupeň (NKR úroveň 6) / magisterský alebo ekvivalentný druhý stupeň (NKR úroveň 7) / doktorandský alebo ekvivalentný tretí stupeň (NKR úroveň 8).

Študijný odbor: ISCED-F 2013 search tool dostupný na http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htm slúži na nájdenie kódu ISCED 2013 pre danú oblasť vzdelávania a odbornej prípravy, ktorá je najbližšia študijnému programu študenta na vysielajúcej inštitúcii.

Erasmus kód: jedinečný kód, ktorý získa každá vysokoškolská inštitúcia spolu s Chartou pre vysokoškolské vzdelávanie (ECHE). Relevantné len pre vysokoškolské inštitúcie nachádzajúce sa v krajinách programu.

Kontaktná osoba: osoba, ktorá poskytuje administratívne informácie a ktorá, v závislosti na štruktúre vysokoškolskej inštitúcie, môže byť fakultným/katedrovým koordinátorom, alebo pracuje na Oddelení zahraničných vzťahov, alebo je poverenou osobou v rámci inštitúcie.

Predmet (komponent, zložka štúdia) je samostatná a formálne štruktúrovaná vzdelávacia skúsenosť, ktorá obsahuje vzdelávacie výstupy, kredity a kritériá hodnotenia. Príkladom vzdelávacieho komponentu je: kurz, modul, seminár, laboratórna práca, prax, príprava/výskum k dizertačnej práci, „priestor pre mobilitu (mobility window)“ alebo voliteľné predmety.

Katalóg kurzov: detailný, užívateľsky prívetivý katalóg kurzov s aktuálnymi informáciami o kurzoch, dostupný študentovi ešte pred mobilitou a počas jeho štúdia, ktorý mu umožňuje správny výber predmetov. Katalóg kurzov obsahuje potrebné kvalifikácie, formu výučby a spôsob hodnotenia, stupeň, na ktorom sa vyučuje, podmieňujúce predmety, literatúru, atď.. Mal by obsahovať aj kontakty na ľudí zodpovedných za dané predmety s informáciou ako, kde a kedy je možné ich zastihnúť.

ECTS kredity alebo ekvivalent: v krajinách, kde nie je zavedený ECTS systém, obzvlášť na inštitúciách v partnerských krajinách, ktoré sa nezúčastňujú Boloňského procesu, musia byť ECTS kredity nahradené relevantnými tabuľkami s menom systému, ktorý sa v danej krajine používa a s odkazom na webovú stránku, na ktorej je vysvetlený daný systém.

^9Úroveň jazykových kompetencií: za účelom ich stanovenia pozri Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (CEFR) na http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr

| Uznanie štúdia na vysielajúcej inštitúcii

Tabuľka B
Pred mobilitou

Kód predmetu
(ak existuje)

Názov predmetu na vysielajúcej inštitúcii
(ako je uvedený v Katalógu kurzov)

Semester 
[zimný/letný]

Počet ECTS kreditov (alebo ekvivalent), ktoré budú uznané na vysielajúcej inštitúcii

| | | | Spolu: …
Ak študent neabsolvuje úspešne niektoré predmety v zahraničí, uplatňujú sa nasledujúce pravidlá: [odkaz na webovú stránku s relevantnými informáciami]

Záväzok troch strán
Študent, vysielajúca i prijímajúca inštitúcia podpísaním tohto dokumentu súhlasia s navrhnutou Zmluvou o štúdiu a potvrdzujú, že budú konať v súlade s dohodnutými podmienkami. Vysielajúca a prijímajúca inštitúcia sa zaväzujú dodržiavať zásady Erasmus charty pre vysokoškolské vzdelávanie týkajúce sa mobility za účelom štúdia (alebo zásady dohodnuté v medziinštitucionálnej dohode s inštitúciami z partnerských krajín). Vysielajúca inštitúcia a stážista budú dodržiavať podmienky stanovené v Zmluve o poskytnutí finančnej podpory.
Prijímajúca inštitúcia potvrdzuje, že predmety uvedené v tabuľke A sú v súlade s Katalógom kurzov a dostupné pre študenta. Vysielajúca inštitúcia sa zaväzuje uznať všetky kredity získané v prijímajúcej inštitúcii za úspešne dokončené predmety a započítať ich študentovi v danom ročníku, ako je popísané v tabuľke B. Akékoľvek výnimky z tohto pravidla sú zdokumentované v prílohe k Zmluve o štúdiu a odsúhlasené všetkými troma stranami.
Študent a prijímajúca inštitúcia budú komunikovať s vysielajúcou inštitúciou o všetkých problémoch alebo zmenách súvisiacich s navrhnutým programom mobility, zodpovednými osobami a/alebo dĺžkou štúdia.

| Meno | Email | Pozícia | Dátum | Podpis
Študent | | | Študent | |
Zodpovedná osoba na vysielajúcej inštitúcii | | | | |
Zodpovedná osoba na prijímajúcej inštitúcii | | | | |

Zodpovedná osoba na vysielajúcej inštitúcii: vysokoškolský pracovník, ktorý má oprávnenie schvaľovať programy mobility vysielaných študentov (Zmluvy o štúdiu), príležitostne ich pozmeniť, ak je to nevyhnutné, a garantovať plné uznanie týchto programov v mene inštitúcie. Meno a email zodpovednej osoby sa vypĺňa len v tom prípade, ak sa osoba líši od kontaktnej osoby, uvedenej na začiatku dokumentu.

Zodpovedná osoba v prijímajúcej inštitúcii: vysokoškolský pracovník, ktorý má oprávnenie schvaľovať programy mobility prichádzajúcich študentov a poskytovať im akademickú podporu v ich štúdiu v prijímajúcej inštitúcii. Meno a email zodpovednej osoby sa vypĺňa len v tom prípade, ak sa osoba líši od kontaktnej osoby, uvedenej na začiatku dokumentu.

Počas mobility

Mimoriadne zmeny v tabuľke A
(schválené emailom alebo podpisom študenta, zodpovednej osoby na vysielajúcej inštitúcii a zodpovednej osoby na prijímajúcej inštitúcii)

Tabuľka A2
Počas mobility

Kód predmetu
(ak existuje)

Názov predmetu na prijímajúcej inštitúcii
(ako je uvedený v Katalógu kurzov)

Zrušený predmet
[ak je to relevantné, označte]

Pridaný predmet
[ak je to relevantné, označte]

Dôvod k zmene

Počet ECTS kreditov (alebo ekvivalent)

| | | ☒ | ☐ | Choose an item. |
| | | ☐ | ☒ | Choose an item. |

Dôvody mimoriadnych zmien v študijnom programe v zahraničí (vyberte číslo z tabuľky dole):
Dôvody k zrušeniu predmetu | Dôvody k pridaniu predmetu
1. Vybraný predmet nie je dostupný v prijímajúcej inštitúcii | 5. Nahradenie zrušeného predmetu
2. Predmet je v inom jazyku, ako bolo uvedené v Katalógu kurzov | 6. Predĺženie mobility
3. Konflikt v rozvrhu | 7. Iné (prosím popíšte)
4. Iné (prosím popíšte) |

Mimoriadne zmeny v tabuľke B (ak je to relevantné)
(schválené emailom alebo podpisom študenta a zodpovednej osoby na vysielajúcej inštitúcii)

Tabuľka B2
Počas mobility

Kód predmetu
(ak existuje)

Názov predmetu na vysielajúcej inštitúcii
(ako je uvedený v Katalógu kurzov)

Zrušený predmet
[ak je to relevantné, označte]

Pridaný predmet
[ak je to relevantné, označte]

Počet ECTS kreditov (alebo ekvivalent)

| | | ☐ | ☐ |
| | | ☐ | ☐ |

Po mobilite

Výpis výsledkov od prijímajúcej inštitúcie

Začiatok a koniec štúdia: od [deň/mesiac/rok] ……………. do [deň/mesiac/rok] ……………..

Tabuľka C
Po mobilite

Kód predmetu
(ak existuje)

Názov predmetu na prijímajúcej inštitúcii
(ako je uvedený v Katalógu kurzov)

Ukončil študent predmet úspešne? [Áno/Nie]

Počet ECTS kreditov 
(alebo ekvivalent)

Známka prijímajúcej inštitúcie

| | | | Spolu: … |

Výpis výsledkov a uznanie na vysielajúcej inštitúcii 

Začiatok a koniec štúdia: od [deň/mesiac/rok] …………….do [deň/mesiac/rok] …………….

Tabuľka D
Po mobilite

Kód predmetu
(ak existuje)

Názov uznaného predmetu na vysielajúcej inštitúcii 
(ako je uvedený v Katalógu kurzov)

Počet uznaných ECTS kreditov 
(alebo ekvivalent)

Známka vysielajúcej inštitúcie 
(ak je to relevantné)

| | | Spolu: … |